Article publicat a Crònica.cat
Una vintena d’alumnes aprenen català a Seül
L’interès per Barcelona, els negocis amb empreses catalanes i el Barça són les principals motivacions dels estudiants
La Hankuk University of Foreign Studies (HUFS), amb col·laboració de l’Institut Ramon Llull, ofereix l’únic curs de català disponible a Corea des de principis de la dècada dels 90. Els interessos dels 23 estudiants que enguany segueixen el curs són diversos: des de la simple curiositat fins a les possibilitats de negoci amb empreses catalanes. La fascinació per la ciutat de Barcelona i el seu club de futbol també hi juguen un paper important.
Josep Antoni Clement, el professor de català, destaca la dificultat d’ensenyar la nostra llengua en una “realitat homogènia” com la coreana, on l’idioma és uniforme arreu del país i només presenta algunes diferències dialectals subtils. Clement també assegura que el “nacionalisme ètnic coreà” fa difícil d’entendre la situació de Catalunya i la importància de la llengua. Per això, de tant en tant, també fa alguna lliçó de cultura catalana i una vegada a l’any organitza un festival català a la universitat amb l’ajuda de l’Institut Ramon Llull. És l’únic professor de català a tot el país: “Estic sol, només compto amb els estudiants d’intercanvi catalans”. I és que de vegades Clement convida algun alumne català a la classe per testimoniar que la nostra és una llengua viva i utilitzada.
L’Institut Ramon Llull ofereix beques d’estudi als estudiants de català a Seül. L’estiu passat Anna Shin Ok Chung Choi va fer una estada d’un mes i mig a Barcelona i va seguir un curs intensiu de català a la UB gràcies a aquesta beca. “Vaig quedar molt sorpresa que tothom parlés català a la ciutat i vaig entendre molt més sobre la llengua entenent la vida dels seus parlants i les característiques especials de Catalunya”, explica l’Anna. Ella està determinada a seguir estudiant català i li agradaria treballar per una empresa catalana a Seül: “Cada vegada n’hi ha més, moltes de roba com ara Mango”. Shin Ok Chung Choi tot just s’acaba d’inscriure a l’examen oficial per aconseguir la certificació del nivell A2. La HUFS és també l’únic centre oficial examinador a la República de Corea. “Els exàmens es fan aquí però s’envien a corregir a Barcelona”, aclareix el professor Clement.
El cert és que el perfil de l’estudiant de català a Seül és molt concret. La majoria -Anna Shin Ok Chung Choi també- són kiopos sud-americans, és a dir, fills de coreans emigrats a Amèrica del Sud que tornen a Corea. Dels 23 alumnes que enguany segueixen el curs només dos no parlen castellà. Molts d’ells, però, no sabien que existia el català ni Catalunya fins que van veure el festival de cultura catalana a la universitat. Altres en tenien algunes idees gràcies al Futbol Club Barcelona, uns quants es van enamorar de Barcelona durant un viatge a Europa i també hi ha els alumnes que es van apuntar per la bona fama del professor Clement, sense saber molt bé on anaven. “A la classe de català hi ha un ambient més distés que a la típica aula coreana”, reconeix Clement. Tots tenen una actitud molt positiva vers les lliçons, però són els estudiants d’Empresarials i d’Economia els qui hi veuen el vessant més pràctic: “A l’hora de fer una negociació amb un català es crea molt bon ambient si ets capaç de dir unes poques frases en català”, asseguren Grabriel Shin i Rodrigo Díaz.
Una vintena d’alumnes aprenen català a Seül
L’interès per Barcelona, els negocis amb empreses catalanes i el Barça són les principals motivacions dels estudiants
La Hankuk University of Foreign Studies (HUFS), amb col·laboració de l’Institut Ramon Llull, ofereix l’únic curs de català disponible a Corea des de principis de la dècada dels 90. Els interessos dels 23 estudiants que enguany segueixen el curs són diversos: des de la simple curiositat fins a les possibilitats de negoci amb empreses catalanes. La fascinació per la ciutat de Barcelona i el seu club de futbol també hi juguen un paper important.
Josep Antoni Clement, el professor de català, destaca la dificultat d’ensenyar la nostra llengua en una “realitat homogènia” com la coreana, on l’idioma és uniforme arreu del país i només presenta algunes diferències dialectals subtils. Clement també assegura que el “nacionalisme ètnic coreà” fa difícil d’entendre la situació de Catalunya i la importància de la llengua. Per això, de tant en tant, també fa alguna lliçó de cultura catalana i una vegada a l’any organitza un festival català a la universitat amb l’ajuda de l’Institut Ramon Llull. És l’únic professor de català a tot el país: “Estic sol, només compto amb els estudiants d’intercanvi catalans”. I és que de vegades Clement convida algun alumne català a la classe per testimoniar que la nostra és una llengua viva i utilitzada.L’Institut Ramon Llull ofereix beques d’estudi als estudiants de català a Seül. L’estiu passat Anna Shin Ok Chung Choi va fer una estada d’un mes i mig a Barcelona i va seguir un curs intensiu de català a la UB gràcies a aquesta beca. “Vaig quedar molt sorpresa que tothom parlés català a la ciutat i vaig entendre molt més sobre la llengua entenent la vida dels seus parlants i les característiques especials de Catalunya”, explica l’Anna. Ella està determinada a seguir estudiant català i li agradaria treballar per una empresa catalana a Seül: “Cada vegada n’hi ha més, moltes de roba com ara Mango”. Shin Ok Chung Choi tot just s’acaba d’inscriure a l’examen oficial per aconseguir la certificació del nivell A2. La HUFS és també l’únic centre oficial examinador a la República de Corea. “Els exàmens es fan aquí però s’envien a corregir a Barcelona”, aclareix el professor Clement.
El cert és que el perfil de l’estudiant de català a Seül és molt concret. La majoria -Anna Shin Ok Chung Choi també- són kiopos sud-americans, és a dir, fills de coreans emigrats a Amèrica del Sud que tornen a Corea. Dels 23 alumnes que enguany segueixen el curs només dos no parlen castellà. Molts d’ells, però, no sabien que existia el català ni Catalunya fins que van veure el festival de cultura catalana a la universitat. Altres en tenien algunes idees gràcies al Futbol Club Barcelona, uns quants es van enamorar de Barcelona durant un viatge a Europa i també hi ha els alumnes que es van apuntar per la bona fama del professor Clement, sense saber molt bé on anaven. “A la classe de català hi ha un ambient més distés que a la típica aula coreana”, reconeix Clement. Tots tenen una actitud molt positiva vers les lliçons, però són els estudiants d’Empresarials i d’Economia els qui hi veuen el vessant més pràctic: “A l’hora de fer una negociació amb un català es crea molt bon ambient si ets capaç de dir unes poques frases en català”, asseguren Grabriel Shin i Rodrigo Díaz.
3 comentaris:
Molt interesant! Quan es celebra el festival aquest?
Gràcies Carlos! El festival és al maig. La data d'enguany s'ha de concretar encara.
ostres és molt interessant! Se n'han fet més? :)
Em presento... t'he trobat a través d'una amiga que és amiga de l'Elena Su! toma ya xD El tema és que vinc a viure a Seül a l'agost i re.. sempre està bé saber que hi ha catalans per on et mous! :P
Encara estàs per Seül? he vist que ets periodista! ^^ jo sóc
comunicadora audiovisual!
Publica un comentari a l'entrada